2025 ජූනි 14 හිතවත් රත්නායක මහතාණෙනි, අපි මෙම ලිපිය ඔබට ලියන්නේ වෘත්තීය සමිතිවාදීන්, විද්වතුන්, ලේඛකයින්, ක්රියාකාරීන් සහ මේ රටේ සැලකිලිමත් පුරවැසියන් ලෙසය. අප ප්රකාශ කරන්නේ පැහැදිලිව පෙනෙන දෙයක් වුවද, පලස්තීනය සමඟ සහයෝගීතාව සඳහා වූ ශ්රී ලංකා කමිටුවේ සභාපතිවරයා ලෙසත්, නිදහස් පලස්තීන රාජ්යයක් සඳහා දිගුකාලීනව පෙනී සිටින්නෙකු ලෙසත්, පලස්තීනය වටලනු ලැබ ඇති බවත්, එහි පැවැත්ම සඳහා…
'kathika' social, cultural and political review
By kathika
නව මානව යුගයේ පාරිසරික මාක්ස්වාදය – නිමක් නැති ප්රාග්ධන සමුච්චයනය ද, නැතහොත් තිරසාර මානව සංවර්ධනය ද?
” දහනවවන සියවසේදී මාක්ස් විසින් හඳුනාගත් පරිවෘත්තීය විඛණ්ඩනය, අද විසිඑක්වන සියවසේදී ධනවාදයේ වර්ධනය සහ එහි ගෝලීය ව්යාප්තියත් සමඟ බහුවිධ පැතිකඩ සහිත පාරිසරික ගැටලුවක් බවට පත්ව, මිනිසාගේ සහ අනෙකුත් ජීවීන්ගේ පැවැත්ම ඉතා දරුණු අවදානමකට ලක් කර ඇත. එදාම ඔහු ධනවාදී ක්රමයේ පරිවෘත්තීය විඛණ්ඩනය යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැකි බවට නිරීක්ෂණය සටහන් කළේය. මෙහි අර්ථය නම් ධනවාදී ක්රමය තුළ එම විඛණ්ඩනය යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැකි බවයි. “
மார்ச்-பாலஸ்தீனம் மற்றும் ஈரானில் இனப்படுகொலையை நிறுத்து/ පාගමන-පලස්තීනයේ හා ඉරානයේ ජන සංහාර නවතනු/ March-Stop genocide in Palestine and Iran
පාගමන-පලස්තීනයේ හා ඉරානයේ ජන සංහාර නවතනු/ மார்ச்-பாலஸ்தீனம் மற்றும் ஈரானில் இனப்படுகொலையை நிறுத்து/ March-Stop genocide in Palestine and Iran பாலஸ்தீனம் மற்றும் ஈரானில் இனப்படுகொலையை நிறுத்துஅமெரிக்க இஸ்ரேல் பாசிச படையெடுப்பை தோற்கடிப்போம்இஸ்ரேலில் 20000 இலங்கை தொழிலாளர்களின் உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளனஜூன் 30 ஆம் தேதி பிற்பகல் 3.30 மணிக்கு ஸ்லேவ் தீவின் டி மெல் பார்க்கிலிருந்து ஒரு அணிவகுப்பு பலஸ்தீன சகயோகீதா பொது வணிகம் පලස්තීනයේ හා ඉරානයේ ජන සංහාර නවතනුඇමරිකන්…
ගණනාථ ගැන එච්. එල්.
මහාචාර්ය එච්. එල්. සෙනෙවිරත්න සමග සංවාදයක් සංවාදය සහ සිංහල පරිවර්තනය – දිමුතු සමන් වෙත්තසිංහ ඔබ විශ්ව විද්යාලයේ උපාධි අපේක්ෂකයෙකුව සිටි සමයේ මහාචාර්ය ඔබේසේකර පිළිබඳ මතකය අවදි කරන්නේ කෙසේද? මම විශ්ව විද්යාලයට ඇතුල් වුනේ 1955 දී. ප්රථම වර්ෂයේදී සිංහල, ආර්ථික විද්යාව සහ දර්ශනයත්, ඊලඟ වර්ෂ තුනේ සමාජ විද්යාවත් ඉගෙන ගත්තා. සමාජ විද්යාව 1956 ඉඳලා එවකට අලුතින්…
ශ්රී ලංකාව සඳහා වන ලෝක බැංකුවේ සංවර්ධන උගුල – අහිලන් කදිර්ගාමර්
ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදලේ ණය උගුල මෙන්ම ලෝක බැංකුවේ සංවර්ධන උගුල පිළිබඳව ද අප පරෙස්සම් සහගත විය යුතුය. ශ්රී ලංකාව ඉදිරියේ ආර්ථික සංවර්ධන මංපෙත් දෙකක් තිබේ. මූල්යකරණය, වෙළඳ නිර්බාධීකරණය, සංචාරක යටිතල පහසුකම් සඳහා ආයෝජනය සහ වාණිජකරණය කළ අධ්යාපනය යන මාවත තිබේ. විකල්පයක් වශයෙන්, ආහාර සුරක්ෂිතතාව සඳහා කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන මාවත, දේශීය ආයෝජන සහ ස්වයංපෝෂිතභාවය සඳහා නිෂ්පාදනය, තම…
ඔටුන්නක බර බලාපල්ලා – බර්ටොල්ට් බ්රෙෂ්ට්
UNEASY LIES THE HEAD Bertolt Brecht අප පහත පළ කරන බර්ටොල්ට් බ්රෙෂ්ට් ගේ කවිය (ස්වෙන්ඩ්බොර්ග් කවි එකතුව) සිංහලට පරිවර්ථනය කරනු ලැබ මුල් වරට පළ කරනු ලැබුවේ මාවත, ප්රගතිශීලී කලා, සාහිත්ය හා සංස්කෘතික ප්රකාශනය, අංක 6, 1978 අප්රේල්-ජූනි කලාපයෙහි ය.එම කවියේ කාලීන වැදගත්කම සළකා එම පරිවර්ථනය ‘මාවත’ සඟරාවෙන් උපුටා එලෙසම මෙහි පළ කරන්නෙමු. එහි ඉංග්රීසි පිටපත…





