අවසානයේ මැතිවරණ පැමිණ ඇත! ஒரு வழியாக, தேர்தல்வந்தது! Elections, finally!
එළඹෙන 2024 ජනාධිපතිවරණය පිළිබඳව ශ්රී ලංකාවේ ආර්ථික යුක්තිය සඳහා වූ ස්ත්රීවාදී සාමූහිකය විසින් කරනු ලබන ප්රකාශනය
எதிர்வரும் தேர்தல் 2024 தொடர்பில் பொருளாதார நீதிக்கான பெண்ணிலைவாத கூட்டமைப்பு, இலங்கை விடுத்துள்ள அறிக்கை
Statement by the Feminist Collective for Economic Justice Sri Lanka on the upcoming Presidential Elections 2024
අවසානයේ මැතිවරණ පැමිණ ඇත!
එළඹෙන 2024 ජනාධිපතිවරණය පිළිබඳව ශ්රී ලංකාවේ ආර්ථික යුක්තිය සඳහා වූ ස්ත්රීවාදී සාමූහිකය විසින් කරනු ලබන ප්රකාශනය
2022දී ශ්රී ලංකාව බංකොලොත්භාවය ප්රකාශයට පත් කිරීමේ පටන්, පසුගිය වසර දෙකක කාලය මුළුල්ලේ සුවිසල් ආර්ථික අර්බුදය සහ ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදලේ (IMF) බලපෑම් අනුව ගන්නා ලද දැඩි ක්රියාමාර්ග හේතුවෙන් ඇති කරන ලද අසීරු තත්ත්වයන් යටතේ රට අඩපන වී ඇත. මෙම කාලසීමාව තුළ, කාන්තාවන්ගේ, වැඩ කරන ජනතාවගේ සහ ආන්තික කරන ලද ප්රජාවන්ගේ ජීවන තත්ත්වයන් දිගින් දිගිටම වඩාත් උග්ර වී ඇත.
වැටුප් දැඩි ලෙස සීමා කිරීම සහ විරැකියාව නිසා පවුල් තවදුරටත් දිනකට එක් ආහාර වේලකින් පමණක් දිවි ගැට ගසාගන්නා අතර ඔවුහු බෙහෙත්, අධ්යාපනය සහ මූලික අවශ්යතා ළඟා කරලීමේ අරගලයක නිරත වී සිටිති. ශ්රී ලංකාවේ ආහාර පද්ධතියට සැලකිය යුතු ලෙස දායක වන කුඩා පරිමාණයේ නිෂ්පාදකයෝ, ඉහළට දැමූ ඉන්ධන හා පොහොර මිල තවදුරටත් දරා ගත නොහැකිව සිටිති. අපේක්ෂා භංගත්වයෙන් බොහෝ පිරිස් විදෙස් රැකියා සොයා යන අතර, මෙරට රැඳී සිටින්නවුන් හුදෙක් දිවි රැක ගැනීම සඳහා ණයගැතිභාවයේ ගිලී සිටිති.
සිය ජනතාවගේ අවශ්යතා ඉටු කිරීමට අසමත් වූ ආණ්ඩුව
ශ්රී ලාංකික ජනතාව විඳවන පීඩාව නොදකින වික්රමසිංහ – රාජපක්ෂ ආණ්ඩුව, ස්ථාවරභාවය සහ තිත්ත බෙහෙත් පිළිබඳ කතිකාවතක් ප්රවර්ධනය කරන්නේය. එනමුත්, සත්ය වශයෙන්ම සාමාන්ය ජනතාවගේ ජීවිත අතිශය ප්රබල ලෙස අස්ථාවර කරන ආර්ථික පුනරුත්ථාපන වැඩසටහන දේශපාලන ප්රභූන්ගේ, බුද්ධි මණ්ඩලවල හා නාගරික ව්යාපාරික ප්රජාවන්ගේ කැමැත්ත පමණක් මත ක්රියාත්මක කිරීමට තෝරා ගෙන තිබේ.
ආහාර අනාරක්ෂිතභාවය, ළමුන් අතර ළමා වර්ධනය අඩාල වීම, ක්ෂය වීමේ මට්ටම් සහ මන්දපෝෂණය වැඩි වීම, සහ දෙගුණ වූ දරිද්රතාවය ශ්රී ලංකාවේ අනාගත පරම්පරාවන්හි සෞඛ්ය තත්ත්වයට අහිතකර දායාදයක් වෙමින් පවතී. කොවිඩ් 19 ගෝලීය වසංගතය (2022), වැරදි තීරණ මත අනුගමනය කරන ලද පොහොර ප්රතිපත්ති (2021) සහ ආර්ථික අර්බුදය (2022) යනාදිය විසින් ඇති කරන ලද ව්යසනය හේතුවෙන් අඩාල වෙමින් පවතින ආහාර පද්ධතිය යළි පන ගැන්වීමට ආණ්ඩුව අසමත් විය.
සංක්රමණික සේවකයින්, වතු කම්කරුවන් හා නිදහස් කලාප සේවකයින් උපයන විදේශ විනිමය වැඩිවීම සම්බන්ධයෙන් ආණ්ඩුව ලජ්ජාවකින් තොරව පුරසාරම් දෙඩුවේය. ඔවුන් බොහෝ වෙහෙස වී උපයන ඩොලර් රටේ විදේශ සංචිතවල ස්ථාවරභාවය පවත්වා ගැනීමටත්, ආණ්ඩුවේ ණය ගෙවීමටත්, රථවාහන ඇතුළු සුඛෝපභෝගීත්වය උදෙසා විවිධ භාණ්ඩ ආනයන කිරීමටත් යොදා ගැනේ. එසේ වුවත්, ශ්රමිකයන් වෙනුවෙන් ආරක්ෂා සහිත වැඩබිමක් සහ පරිසරයක්, හෝ ඔවුන්ගේ පවුල්වල යහපැවැත්ම සහතික කිරීමට අසමත් වී තිබේ.
මර්දනකාරී කම්කරු නීති සහ දේශීය ණය ප්රතිව්යුහගතකරණයේ නාමයෙන් සේවකයන්ගේ ඉතුරුම් කපා හැරීම මගින් වැඩ කරන ජනතාවගේ අයිතිවාසිකම්වලට හා ආරක්ෂාවන්ට ඍජුවම පහර දීමට රජය ප්රතිපත්ති සකස් කරන ලදී. වතු කම්කරුවන්ගේ අවම වැටුප වැඩිකරන ලෙස කළ සාධාරණ ඉල්ලීම ඉටු නොකර ඔවුන්ව යළි යළිත් රවටමින් සිටි ආණ්ඩුව, අනෙකුත් ක්ෂේත්රවල සේවකයන්ට ද ඇතුළුව ජීවත් වීමට සරිලන වැටුපක් සහතික කිරීමට අසමත් විය.
තවද, කාන්තා සංවිධාන, මානව හිමිකම් සංවිධාන සහ ප්රමුඛ පෙළේ ආර්ථික විද්යාඥයින්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොතකා ආණ්ඩුව ව්යසනකාරී සමාජ ආරක්ෂණ ජාල වැඩසටහනක් වන “අස්වැසුම” ක්රියාත්මක කළේය. රාජ්ය අංශය දැඩිව කප්පාදු කිරීම ක්රියාමාර්ග සහ පෞද්ගලිකකරණය හේතුවෙන් බහුතර ජනතාව පිහිට පතන පුළුල් නිදහස් සෞඛ්ය සහ නිදහස් අධ්යාපන පද්ධති විනාශයට පත් වී ඇත.
රජයේ බලශක්ති අංශය පෞද්ගලිකකරණය මධ්යයේ දිවයිනේ සුන්දර හා අවදානමට ලක්විය හැකි පරිසර පද්ධතියට පවා ගැලවීමක් නැත. විදේශීය ව්යාපාර වෙනුවෙන් ලාභ උත්පාදනය කිරීමට සුළං ටර්බයින ඉදි කරන්නේ වඳ වී යන පක්ෂීන් ගමන් කරන මාර්ග හරහාය.
මෙලෙස ලාංකික ජනතාවට වගකීම් ඉටු කිරීමට අසමත් ආණ්ඩුව, තිරසාර නොවන සහ රට ණය බර උග්ර කර තවත් ආර්ථික අර්බුදයක් කරා ගෙන යන ණය ප්රතිව්යහගතකරණයක් පිළිබඳව විදේශීය ණය හිමියන් සමඟ සාකච්ඡා කර ඇත. වර්තමාන ආණ්ඩුව යටතේ, දේශීය පන්ති සබඳතාවයවන් සහ ජාත්යන්තර ණය හිමිකරුවන්/අධිපතියන් අතර ඝට්ඨනය පෙරට වඩා නොදුටු ස්වභාවයක් පැහැදිලිව දක්නට ලැබේ.
ප්රජාතන්ත්රවාදයට එල්ලවූ ප්රහාර ගණනාවක්
වික්රමසිංහ – රාජපක්ෂ ආණ්ඩුවේ නායකත්වය යටතේ ප්රජාතන්ත්රවාදය අත්හිටුවීම ද ආර්ථික අර්බුදයට මුල් වූ හේතුවලට විසඳුම් සැපයීමට සහ කාන්තාවන්ගේ, වැඩකරන ජනතාවගේ සහ ආන්තීකරණයට ලක් කරන ලද ප්රජාවන්ගේ යහ පැවැත්ම සහතික කිරීමට එය නීච ලෙස අසමත් වීමට එක් හේතුවකි.
ජනතාවගේ හඬ ප්රතික්ෂේප කරමින්, මර්දනය කිරීමෙන් සහ දරදඩු ත්රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත යටතේ විරෝධතාකරුවන් අත්අඩංගුවට පවා ගනිමින් විරුද්ධ මත තලා පෙලා රජය ජනතාව ප්රතිපත්ති සෑදීමේ ක්රියාවලියෙන් ඉවත ලන ලදි. සිවිල් අයිතිවාසිකම් සීමා කරන විවිධ නීති ආණ්ඩුව සම්මත කළ අතර IMF නියමයන් නීත්යානුකූල කර ජනතාවගේම ආර්ථික අනාගතය තීරණය කිරීමේ අයිතීන් සීමා කළේය. පළාත් පාලන මැතිවරණ මෙම රජය දැමූ අතර එළඹෙන ජනාධිපතිවරණය කඩාකප්පල් කිරීමට ද ප්රයත්න රැසක් දැරුවේය.
මෙවන් වාතාවරණයක් තුළ, අවසානයේදී ජනාධිපතිවරණයක් ප්රකාශ කිරීම සහනයකි. ජනතාවට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ප්රකාශ කර පවතින යථාර්ථයට උචිත නායකත්වයක් ප්රජාතන්ත්රවාදී ලෙස ඡන්දයෙන් තෝරා පත් කර ගැනීම අවශ්ය බව අපි විශ්වාස කරන්නෙමු. ප්රමාදයෙන් තොරව පාර්ලිමේන්තු සහ පළාත් පාලන මැතිවරණ පැවැත්වීම මගින් ඇතුළුව, සියළු මට්ටම්වලදී ප්රජාතන්ත්රවාදී පාලනය ස්ථාපනය කරනු ලැබීමද වැදගත් වේ.
ජනාධිපතිවරණ අපේක්ෂකයන් විසින් ඉදිරිපත් කරනු ලබන පොරොන්දු සහ සැලසුම්, අරගලය සහ අනෙකුත් ජනතා ව්යාපාර ඉල්ලා සිටි අර්ථවත් වෙනසක් – පවතින ක්රමයේ වෙනසක්- පිළිබිඹු නොකරන බවද අපි කණස්සල්ලෙන් යුතුව නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු. එබැවින්, අතීතයෙන් නිශ්චිතවම වෙනස් වී ඉදිරි පස් වසර තුළ නව දැක්මකින් කටයුතු කිරීම අපි බලාපොරොත්තු වන්නෙමු.
අපගේ ඡන්ද හිමිවන්නේ ආර්ථික යුක්තිය ස්ථාපනය කරන කැපවීමකටයි
නව රජය පහත සඳහන් දේ කළ යුතුයැයි අපි අපේක්ෂා කරන්නෙමු:
1. ජීවන වියදම පාලනය කිරීමට, වක්ර බදු අඩුකිරීමට, දේශීය ආර්ථිකයන් යළි පන ගැන්වීමට සහ රැකියා නිර්මාණය කිරීමට වහාම ක්රියාමාර්ග ගන්න!
2. හදිසි තත්ත්වයක් ලෙස සලකා කුසගින්නට හා මන්දපෝෂණයට විසඳුම් සපයන්න! ලංකාවේ ආහාර පද්ධතිය සුරක්ෂිත කිරීමට ආයෝජනය කරන්න!
3. ණය මත යැපීමෙන් මිදීමට පැහැදිලි සැලසුම් ඉදිරිපත් කරන්න! තව දුරටත් කප්පාදු වැඩසටහන් ඉවත් කරන්න! තවදුරටත් IMF මත යැපීම නැවැත්විය යුතුය!
4. පොදු සේවා වෙනුවෙන් අරමුදල් කපා හැරීම නවත්වන්න! පොදු දේපල පෞද්ගලිකකරණය නවත්වන්න!
5. අධ්යාපනය, සෞඛ්යය සහ සමාජ ආරක්ෂණය වෙනුවෙන් වියදම් කිරීමට පැහැදිලි සැලැස්මක් ඇතිව ප්රගතිශීලී බදු සහ ධන බදු හරහා රජයේ ආදායම් වැඩි කරන්න!
6. සර්වජන සමාජ ආරක්ෂණ යෝජනා ක්රම ක්රියාත්මක කිරීම හරහා ශ්රී ලංකාවේ ආර්ථිකයට සහ වැටුප් රහිත සුරැකුම් වැඩ කෙරෙහි කාන්තාවන්ගේ දායකත්වය පිළිගන්න!
7. වැඩ කරන ජනතාවගේ අයිතිවාසිකම් සහ ආරක්ෂාව සීමා කරන සහ ඔවුන්ගේ ආර්ථික, සමාජ සහ පාරිසරික අනාගතය තීරණය කිරීමේදී ජනතා පරමාධිපත්යය සීමා කරන නීති සමාලෝපනය කරන්න!
8. සියළු ප්රජාවන්ගේ ආර්ථික සහ සමාජ සංවර්ධනය සීමා කරමින් දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ පවතින ගැටළුවලට විසඳුම් සපයන්න! වාර්ගිකත්වය, ආගම, කුලය, සමාජභාවය සහ ලිංගික නැඹුරුව හේතුවෙන් කොන් කරනු ලැබ සිටින ප්රජාවන්ට ඇති බාධක ඉවත් කර ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීම වෙනුවෙන් ආයතන, නීති සහ යාන්ත්රණ හඳුන්වා දෙන්න!
9. නීති සම්පාදනය, ණය ආපසු ගෙවීම් සහ ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමේ සැලසුම තීරණය කිරීම ඇතුළුව ප්රජාතන්ත්රවාදී තීරණ ගැනීමේ සියළු මට්ටම් වලදී කාන්තාවන්ගේ ඇතුළු ජනතා සහභාගිත්වය සහතික කරන්න!
10. ගෝලීය ආර්ථිකය පාලනය කිරීමේ වෙනසක් වෙනුවෙන් බලපෑම් කිරීම පිණිස ගෝලීය දකුණේ ණය යුක්ති ව්යාපාරවලට එක් වීම! රටේ අනාගත පරම්පරාවන් අඛණ්ඩ ණය ගෙවීම්වලින් ආරක්ෂා කි කරන්න!
ආර්ථික යුක්තිය වෙනුවෙන් ස්ත්රීවාදී එකමුතුව යනු ශ්රී ලංකාවේ වර්තමාන ආර්ථිකය තුළ ඔවුන් සමඟ වැඩකරන ප්රජාවන්ගේ සැබෑම අත්දැකීම් මත පදනම්ව ප්රතිපත්ති නිර්දේශ වටහා ගැනීමට, විශ්ලේෂණය කිරීමට සහ ප්රකාශ කිරීමට රටේ සියළු ප්රදේශවලින් 2022 අප්රේල් මස දී එක්වූ ස්ත්රීවාදී ආර්ථික විද්යාඥයන්, උගතුන්, ක්රියාකාරීන්, විශ්වවිද්යාල සිසුන් සහ නීතීඥයන් යන අයගේ එකමුතුවකි.කරුණාකර ඔබේ අදහස් මෙම විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට යොමුකරන්න – feministcollectiveforjustice@gmail.com
06.09.2024
ஒரு வழியாக, தேர்தல்வந்தது!
எதிர்வரும் தேர்தல் 2024 தொடர்பில் பொருளாதார நீதிக்கான பெண்ணிலைவாத கூட்டமைப்பு, இலங்கை விடுத்துள்ள அறிக்கை
2022ஆம் ஆண்டு இலங்கை அதன் வங்குரோத்து நிலையினை அறிவித்தது முதல் கடந்த இரண்டு வருடங்களாகப் பாரிய பொருளாதார நெருக்கடியினாலும் சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் அழுத்தம் காரணமாக பலவீனப்படுத்தும் சிக்கன நடவடிக்கைகளினாலும் உருவாக்கப்பட்ட கடினமான நிலைமைகளின் கீழ் நாம் வாழ்ந்து வருகின்றோம். இக்காலகட்டத்தில், பெண்களதும் உழைக்கும் மக்களதும் விளிம்புநிலைக்குத் தள்ளப்பட்ட சமுதாயங்களினதும் வாழ்க்கை நிலைமைகள் படிப்படியாக மோசமடைந்துள்ளன.
கடுமையான சம்பளக் கெடுபிடிகளுக்கும் தொழில்வாய்ப்பின்மைக்கும் மத்தியில் குடும்பங்கள், நாளொன்றுக்கு ஒரு வேளை உணவுடன் அல்லாடிக்கொண்டு, மருந்துக்கும் கல்விக்கும் அடிப்படைப் பயன்பாடுகளுக்கும் போதிய பணம் இல்லாமல் தொடர்ந்து போராடிவருகின்றனர். இலங்கையின் உணவு முறைமைக்குக் கணிசமான பங்களிப்பினை வழங்கும் சிறு உற்பத்தியாளர்கள், அதிகரித்துள்ள எரிபொருள் செலவிற்கும் உரச் செலவிற்கும் இனிமேலும் ஈடுகொடுக்க முடியாத நிலைக்கு ஆளாகியுள்ளனர். நம்பிக்கையற்றுப்போன நிலையில் வெளிநாடுகளில் வேலை தேடிச் செல்வதற்குப் பலரும் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டுள்ளனர். அவ்வாறு செல்லாது எஞ்சியுள்ளவர்கள் தம் வாழ்வினைக் கடத்த கடன்களுக்குள் சிக்கித் தவிக்கின்றனர்.
அரசாங்கம் அதன் மக்களைக் கைவிட்டுள்ளது
இலங்கை மக்களின் துயரங்களைப் பற்றி அக்கறையற்ற விக்கிரமசிங்க–ராஜபக்ஷ அரசாங்கம், “பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மை,” “கசப்பானமருந்து” எனும் போலிக் கூற்றுரையினை போற்றித்தள்ளி, அரசியல் மேட்டுக்குடியினரதும் சிந்தனைச் செம்மல்களினதும் மற்றும் நகர்வாழ் வியாபாரச் சமுதாயங்களினதும் ஆசீர்வாதத்துடன் பொருளாதார மீட்புத் திட்டத்தினை அமுல்ப்படுத்தினாலும், அது உண்மையில் சாமாண்ய மக்களின் வாழ்வினை வலுவற்றதாக்கிப் புரட்டிப் போட்டுவிட்டது.
இரட்டிப்பாகியுள்ள வறுமை வீதங்களும், அச்சமூட்டும் விதத்தில் அதிகரித்துள்ள உணவுப் பாதுகாப்பின்மையும், மேலும் சிறார்கள் மத்தியில் அதிகரித்துள்ள வளர்ச்சிக்குன்றல், மெலிவடைதல், போஷாக்கின்மை மட்டங்களும் இலங்கையின் எதிர்காலச் சந்ததிகளின் பிணி சூழ் வாழ்வுக்கே பங்களித்துவருகின்றன. கொவிட்–19 பெருந்தொற்றின் தாக்கங்களினாலும் (2020), அரைவேக்காட்டுத் தனமாக அமுல்படுத்தப்பட்ட உரக் கொள்கையினாலும் (2021), பொருளாதார நெருக்கடியினாலும் (2022), ஏற்கனவே நலிவடைந்து கடுமையாகப் பலவீனமடைந்துள்ள நாட்டின் உணவு முறைமையைினை மீட்டெடுப்பதற்கு அரசாங்கம் தவறிவிட்டது.
புலம்பெயர் தொழிலாளர்களாலும் பெருந்தோட்டத் தொழிலாளர்களாலும் சுதந்திர வர்த்தக வலயங்களில் உழைக்கும் தொழிலாளர்களாலும் ஈட்டப்பட்டு அதிகரித்துவரும் அந்நியச் செலாவணி தொடர்பாக அரசாங்கம் வெட்கமின்றிக் கொக்கரித்தது. இவர்கள் கஷ்டப்பட்டு உழைத்த டொலர்கள் நாட்டின் அந்நியச் செலாவணி இருப்பின் ஸ்திரநிலையினைப் பேணுவதற்கும் அரச படுகடன்களை அடைப்பதற்கும் வாகன இறக்குமதிகள் உள்ளிட்ட பகட்டான நுகர்விற்கும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இருப்பினும், தொழிலாளர்கள் பாதுகாப்பாகப் பணியாற்றுவதற்கான நிலைமைகளை உறுதிப்படுத்துவதற்கும் அவர்களின் குடும்பங்களின் நலனோம்பலை உறுதிப்படுத்துவதற்கும் அரசாங்கம் தவறிவிட்டது.
தீங்குமிக்க தொழிற் சட்டங்களை முன்மொழிந்தும், உள்நாட்டுக் கடன் மீள்கட்டமைப்பாக்கம் என்ற பெயரில் ஊழியர்களின் சேமிப்பினை வெட்டித்தள்ளியும் உழைக்கும் மக்களின் உரிமைகள் மீதும் பாதுகாப்பின் மீதும் நேரடித் தாக்குதல் நடத்துவதற்காகக் கொள்கைகள் உருவாக்கப்பட்டன. குறைந்தபட்ச ஊதியத்தில் அதிகரிப்புக் கோரிய தோட்டத் தொழிலாளர்களின் நியாயமான கோரிக்கையினை வைத்துக்கொண்டு அவர்களைத் தொடர்ச்சியாக ஏமாற்றிய அரசாங்கம், இவர்கள் உட்பட ஏனைய துறைகளில் உள்ளவர்களுக்கும் வாழ்வதற்குப் போதியதான ஊதியத்தினை உறுதிப்படுத்தத் தவறிவிட்டது.
மேலும், மகளிர் குழுக்கள், மனித உரிமைகள் அமைப்புக்கள், மற்றும் முன்னணிப் பொருளியலாளர்கள் விடுத்த பல எச்சரிக்கைகளையும் புறக்கணித்து, ‘அசுவெசும’ என்ற பெயரில் அரசாங்கம் ஓர் அவலமான சமூகப் பாதுகாப்புவலைத் திட்டத்தினை அறிமுகப்படுத்தியது. அதிகமான இலங்கையர்கள் சார்ந்துள்ள விரிவான இலவசச் சுகாதாரச் சேவை முறைமை மற்றும் இலவசக் கல்வி முறைமை ஆகியன சிக்கன நடவடிக்கைகளாலும், தனியார்மயமாக்குவதற்கான திட்டங்களாலும் சீர்குலைக்கப்பட்டன.
பொது ஏரிசக்தித் துறையினைத் தனியார்மயப்படுத்துகையில் நாட்டின் மிகவும் வனப்பும் நுண்மையும் கொண்ட சுற்றுச்சூழல் கூட விட்டுவைக்கப்படவில்லை. பல்வகைமைமிக்கவையும் அழிவுக்குள்ளாகும் ஆபத்திலுள்ளவையுமான பறவை இனங்களின் வலசைப் பாதைகள், வெளிநாட்டு வியாபாரங்களின் இலாபமீட்டலுக்காக வடிவமைக்கப்படட காற்றாலைகளின் பாதைகளுடன் குறுக்கறுக்கும் வகையில் வழிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
இலங்கையர்களுக்கான பொறுப்புக்களை நிறைவேற்றத் தவறிய இவ்வாறான செயற்பாடுகளுக்கு மத்தியில், வெளிநாட்டுக்கடன் வழங்குனர்களுடன் அரசாங்கம் கடன் மறு சீரமைப்பு ஏற்பாடொன்றுக்கான பேச்சுவார்த்தையினை நடத்தியுள்ளது. இது நிலையுறுதியற்றது என்பதுடன் நாட்டினை மேலும் கடனுக்குள் தள்ளி மற்றொரு பொருளாதார நெருக்கடிக்கே வழியமைக்கும். தற்போதைய அரசாங்கத்தின் கீழ் உள்நாட்டு ஆதிக்க வர்க்கத்தின் நலன்கள், சர்வதேசக் கடன் வழங்குனர்களதும் பெருஞ்செல்வந்தர்களதும் நலன்களுடன் இவ்வளவு அப்பட்டமாக ஒன்றினைந்தமையினை நாம் வேறு ஒருபோதும் கண்டதில்லை.
சனநாயகத்தின் மீதான தாக்குதல்கள்
பொருளாதார நெருக்கடியின் மூல காரணங்களை அகற்றி, பெண்களுக்கும் உழைக்கும் மக்களுக்கும் விளிம்புநிலைக்குத் தள்ளப்பட்ட சமுதாயங்களுக்கும் நலனோம்பலை உறுதிப்படுத்துவதற்கு விக்கிரமசிங்க–ராஜபக்ஷ அரசாங்கம் மோசமாகத் தவறியமைக்கு, அதன் தலைமைத்துவத்தின் கீழ் சனநாயகத்தினை பலவீனமாக்கியமையும் காரணமாகும்.
பொருளாதாரக் கொள்கைவகுத்தலிலிருந்து அரசாங்கம் மக்களை விலக்கிவைத்து, அவர்களின் குரல்களைச் செவிமடுப்பதற்கு மறுத்து, கொடிய பயங்கரவாதத் தடைச் சட்டத்தின் கீழ் கைது செய்தல் உள்ளடங்கலாக அச்சுறுத்தலின் மூலமும் கருத்துவேறுபாடுகளை நசுக்கியது. சிவில் உரிமைகளைக் கட்டுப்படுத்தும் எண்ணற்ற சட்டங்களை அரசாங்கம் நிறைவேற்றி, சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் கட்டளைகளைச் சட்டமாகப் பொதியவைத்து, இலங்கையர்கள் அவர்களின் சொந்தப் பொருளாதார எதிர்காலங்களை அவர்களே தீர்மானிப்பதற்கான உரிமைகளைத் துண்டித்தது. அரசாங்கம் உள்ளூராட்சித் தேர்தல்களையும் பிற்போட்டது. மேலும், எதிர்வரும் சனாதிபதித் தேர்தலை முடக்குவதற்கும் பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டது.
இச்சூழமைவில், சனாதிபதித் தேர்தலுக்கான அறிவிப்பு இப்பொழுதாவது வெளியிடப்பட்டுள்ளமை எம்மை ஆசுவாசப்படுத்துகின்றது. இலங்கையர்கள், மக்கள் அனுபவிக்கும் யதார்த்தங்களை நெருங்கியுணரக்கூடியதொரு தலைமைத்துவத்திற்கான அவர்களின் விருப்பங்களை சனநாயக ரீதியில் வெளிப்படுத்துவதற்கான ஒரு சூழல் உருவாகுவது அவசியமானதென நம்புகின்றோம். தாமதங்களின்றிப் பாராளுமன்றத்தேர்தலையும், உள்ளூராட்சித் தேர்தலையும் நடத்துதல் உள்ளடங்கலாகச் சகல மட்டங்களிலும் சனநாயக ஆளுகை நிறுவப்படுதலும் முக்கியமானதாகும்.
சனாதிபதித் தேர்தலில் போட்டியிடுபவர்களால் முன்வைக்கப்பட்டுள்ள வாக்குறுதிகளும் திட்டங்களும் அரகலயவினாலும் ஏனைய மக்கள் இயக்கங்களினாலும் கோரிக்கை விடுக்கப்பட்ட கட்டமைப்பு மாற்றம் எனும் அர்த்தபூர்வமான மாற்றத்தினைப் பிரதிபலிக்கவில்லை என்பதையும் நாம் கவனத்திற்கொள்கின்றோம். எனவே, கடந்தகால முறைமைகள் இனியும் தொடர்வதைத் திட்டவட்டமாக நிறுத்தி, அடுத்துவரும் ஐந்து வருடங்களுக்குப் புதியதொரு தொலைநோக்கினை நோக்கி நடைபோடுவதற்கு நாம் அழைப்பு விடுக்கின்றோம்.
எமது வாக்குகள் பொருளதார நீதியினைத் தாபிப்பதற்கான ஒரு கடப்பாட்டிற்கே!
புதிய அரசாங்கம் பின்வருவனவற்றினைக் கட்டாயம் நிறைவேற்ற வேண்டும்:
- வாழ்க்கைச் செலவினைக் கட்டுப்படுத்த உடனடி நடவடிக்கைகளை எடுத்தல்! உள்நாட்டுப் பொருளாதாரத்தினை மீட்டெடுத்துத் தொழில்களை உருவாக்குதல்!
- உடனடியாக பசியினையும் போசாக்கின்மையினையும் நீக்குவதற்கு நடவடிக்கை எடுத்தல்! இலங்கையின் உணவு முறைமையினைப் பாதுகாப்பதில் முதலீடு செய்தல்.
- கடனில் சார்ந்திருத்தலில் இருந்தும் நகர்ந்து செல்வதற்காகத் தெளிவான திட்டங்களைச் சமர்ப்பித்தல்! இனிமேலும் சிக்கன நடவடிக்கைகள் வேண்டாம்! சர்வதேச நாணய நிதியத்தினை இனிமேலும் சார்ந்திருத்தல் வேண்டாம்!
- அரச சேவைகளுக்கான நிதிகளை வெட்டுவதை நிறுத்துதல்! அரசாங்கச் சொத்துக்களைத் தனியார்மயமாக்குவதை நிறுத்துதல்!
- கல்வி, சுகாதாரம் மற்றும் சமூகப் பாதுகாப்பு என்பவை மீதான செலவினத்திற்கான தெளிவான திட்டத்துடன் முற்போக்கான வரிவிதிப்பின் மூலமும் செல்வ வரிகள் மூலமும் வருமானங்களை அதிகரித்தல்!
- அனைவருக்குமான சமூகப் பாதுகாப்புத் திட்டங்கள் மூலம் இலங்கையின் பொருளாதாரத்திற்கும் சம்பளமற்ற பராமரிப்புப் பணிகளுக்கும் பெண்கள் வழங்கும் பங்களிப்பினை அங்கீகரித்தல்!
- உழைக்கும் மக்களின் உரிமைகளையும் பாதுகாப்புக்களையும் துண்டிக்கின்ற மற்றும் மக்கள் அவர்களின் பொருளாதார, சமூக மற்றும் சூழியல் எதிர்காலங்கள் தொடர்பில் தீர்மானம் வகுக்கும் இறைமையினைக் கட்டுப்படுத்துகின்ற சட்டங்களை நீக்குதல்!
- சகல சமுதாயங்களினதும் பொருளாதார விருத்திக்கும் சமூக விருத்திக்கும் முட்டுக்கட்டையாக இருக்கும் நீண்ட காலப் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்தல்! தமது இனத்துவம், மதம், சாதி, பால்நிலை, மற்றும் பாலியல்பு காரணமாக ஒதுக்கப்பட்டிருக்கும் சமுதாயங்ககளைப் பாதுகாப்பதற்கும் தடைகளை அகற்றுவதற்கும் நிறுவனங்களையும் சட்டங்களையும் பொறிமுறைகளையும் அறிமுகப்படுத்தல்
- சட்டமியற்றல் உள்ளடங்கலாக, கடன் மீள்கொடுப்பனவுகள், மற்றும் பொருளாதார மீட்புத் திட்டம் மீதான சனநாயகத் தீர்மானம்வகுத்தலின் சகல கட்டங்களிலும் பெண்கள் உள்ளிட்ட மக்களின் பங்கேற்பினை உறுதிப்படுத்தல்!
- உலகளாவிய பொருளாதார ஆளுகையில் மாற்றத்திற்காக அழுத்தம் கொடுப்பதற்காக உலகளாவிய தெற்கின் கடன் நீதி இயக்கத்தில் இணைதல்! எமது நாட்டின் எதிர்கால சந்ததிகள் தொடர்ந்தும் கடனைச் செலுத்துவதில் இருந்தும் பாதுகாத்தல்.
பொருளாதார நீதிக்கான பெண்ணிலைவாதக் குழுமம் என்பது பெண்ணிலைவாத பொருளியலாளர்கள், அறிஞர்கள், செயற்பாட்டாளர்கள், பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் என நாடு முழுவதுமிருந்து இலங்கையின் தற்போதைய பொருளதார நெருக்கடியுடன் அவர்கள் பணியாற்றும் சமுதாயங்களின் வாழ்க்கை யதார்த்தங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட கொள்கைப் பரிந்துரைகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் பகுப்பாய்வு செய்வதற்கும் அவற்றுக்குக் குரல் கொடுப்பதற்கும் 2022 ஏப்ரலில் ஒன்று சேர்ந்த ஒரு கூட்டாகும்
உங்கள் கருத்துக்களைத் தயவுசெய்து பின்வரும் முகவரிக்கு அனுப்பவும் feministcollectiveforjustice@gmail.com
06 .09. 2024
Elections, finally!
Statement by the Feminist Collective for Economic Justice Sri Lanka on the upcoming Presidential Elections 2024
Over the last two years, since Sri Lanka declared bankruptcy in 2022, we have been surviving under harsh conditions brought on by the massive economic crisis and debilitating IMF-pushed austerity measures. In this period, the living conditions of women, working people and marginalised communities have become progressively worse.
Amidst severe wage repression and unemployment, families continue to survive on one meal per day and struggle to pay for medicines, education and basic utilities. Small producers who significantly contribute to Sri Lanka’s food system cannot afford the increased cost of fuel and fertilisers any longer. Many are pushed to find employment abroad with a sense of hopelessness and those who remain are mired in indebtedness merely to survive.
The Government failed its people
Blind to the suffering of Sri Lankans, the Wickremesinghe–Rajapaksa Government chose to implement an economic recovery programme, with the endorsement of the political elites, think-tanks and urban business communities, that promoted a false narrative of “stability” and “bitter medicine,” but in fact made ordinary people’s lives devastatingly unstable.
The alarming increase in food insecurity, levels of stunting, wasting and malnutrition among children and doubled poverty rates are contributing to the ill-health of future generations of Sri Lankans. The Government failed to take initiative to revive the severely weakened food system of the country, which was further decimated by the shocks of the COVID-19 pandemic (2020), the ill-thought-out fertiliser policy (2021) and the economic crisis (2022).
The Government shamelessly gloated over increasing foreign exchange earned by migrant workers, plantation labourers and workers in the export processing zones. Their hard-earned dollars are used to maintain the stability of the country’s foreign reserves, pay-off government debt and import items for conspicuous consumption, including vehicle imports. Yet, it failed to ensure safe working conditions for workers or the wellbeing of their families.
Policies were formulated to directly attack working people’s rights and protections by proposing harmful labour laws and cutting employee savings in the name of domestic debt restructuring. Repeatedly cheating the plantation workers out of their fair demand for an increase in their minimum wage, it failed to ensure a living wage including for other sectors.
Furthermore, the Government deployed a disastrous social safety-net programme – Aswesuma, ignoring the multiple warnings issued by women’s groups, human rights organisations and prominent economists. The extensive free health and free education systems that most Sri Lankans rely on have been wrecked by austerity measures and plans to privatise those sectors.
Not even the island’s beautiful and delicate ecosystem is being spared while privatising the public energy sector. Migratory routes of a diverse and endangered species of birds are being made to cross paths with wind turbines designed to generate profits for foreign businesses.
Amidst such failures in its responsibilities to Sri Lankans, the Government has negotiated a debt restructuring deal with external debtors that is unsustainable and will lead the country into more debt and another economic crisis. The collusion of local class interests with international lenders and magnates has never been so explicitly visible than under the current Government.
The many attacks on democracy
The abject failure of the Wickremesinghe-Rajapaksa Government to address the root causes of the economic crisis and to ensure the well-being of women, working people and marginalised communities, is also due to the suspension of democracy under its leadership.
The Government excluded the people from economic policy-making processes, refusing to listen to their voices and stifling dissent by intimidating and even arresting protestors including under the draconian Prevention of Terrorism Act. The government passed numerous laws that restrict civil rights, enshrined IMF’s dictates into law and curtailed the rights of Sri Lankans to decide their own economic futures. The Government has also postponed local government elections and made many attempts to sabotage the upcoming Presidential election.
In this context, we are relieved that the Presidential Election has finally been announced. We believe that enabling Sri Lankans to express their preferences and democratically elect a leadership that is more in tune with ground realities is necessary. It is also important that democratic governance is established at all levels, including by holding parliamentary and local government elections without delays.
We also note with concern that the promises and plans put forward by the contenders in the Presidential election do not reflect a meaningful shift that was demanded by the Aragalaya and other people’s movements – a system change. Thus, we call for a definite break from the past and towards a new visioning in the next five years.
Our votes are for a commitment to establishing economic justice
The new government must:
- Take immediate measures to control the cost-of-living! reduce indirect taxes! revive local economies and create jobs!
- Address hunger and malnutrition with urgency! Invest in securing Sri Lanka’s food system.
- Table clear plans to move away from debt-dependence! No more austerity! No more dependence on the IMF!
- Stop cutting funds for public services! stop privatisation of public assets!
- Increase revenues through progressive taxation and wealth taxes with a clear plan to spend on education, health and social protection!
- Recognise women’s contribution to Sri Lanka’s economy and to unpaid carework through implementing universal social protection schemes!
- Repeal laws that curtail the rights and protections of working people and restrict people’s sovereignty in deciding their economic, social and ecological futures!
- Address long-standing issues that constrain the economic and social development of all communities! Introduce institutions, laws and mechanisms to remove barriers and protect communities marginalised due to their ethnicity, religion, caste, gender and sexual orientation.
- Ensure people’s participation, including women, at all levels of democratic decision-making, including in law making, deciding on debt-repayments and the economic recovery plan!
- Join the debt justice movements in the global South to push for change in global economic governance! Protect future generations of our country from continuing to pay the debt.
The Feminist Collective for Economic Justice is a collective of feminist economists, scholars, activists, university students and lawyers from across the country that came together in April 2022 to understand, analyze and give voice to policy recommendations based on lived realities of communities they work with in the current economic crisis in Sri Lanka.
Please send your comments to – feministcollectiveforjustice@gmail.com
06 September 2024
'කතිකා' සංවාද මණ්ඩපය 'kathika' sanvada mandapaya 